「生け花サロン」終了報告

お花を通じた交流ができました。

	クリスマスの時期に合わせ、国際交流「生け花サロン」を開催しました。 参加者は区内在住の日本人及び外国人、合計１０名でした。先生の指導に従い、枝の切り方から挿し方まで、参加者は全員一所懸命でした。初めて生け花に挑戦する外国人参加者が殆どでしたが、隣席の日本人参加者のみなさんは、身振り手振りで先生の説明を最大限に伝えるお手伝いをしていました。同じ花材でも最後はそれぞれ違う雰囲気になり、満足した　面持ちで「生け花サロン」を終えました。

日時 ２００６年１２月２０日　水曜日　　１４：００～１６：００ 対象 区内在住・在勤・在学の方　日本人５名　外国人５名 会場 かつしかシンフォニーヒルズ　別館　2階　国際交流コーナー 講師 区内在住日本人講師 参加費 １，０００円

「かつしか国際交流まつり」終了報告

いろいろな国のことを知る機会になりました。

	この日は約1,000人が、かつしかシンフォニーヒルズ別館で開催された国際交流まつりで楽しい祝日を過ごしました。 各国紹介コーナーでは、外国人参加者が母国紹介をしながら、来場者とおしゃべりをしていました。来場者は、遠い国にも親近感を覚えたり、「一度行ってみたい」と思われたのではないでしょうか。 他の部屋では、韓国の民族楽器の太鼓を体験したり、中国の楊琴と二胡の演奏を楽しんだりしました。イベントホールでは、バンド演奏もあれば鮮やかなマジックショーもありました。 外国の人にとっては、茶道や書道など日本文化を体験する機会にもなりました。 来年も、みなさん、ぜひ国際交流まつりにご来場ください。

日時 ２００６年１１月２３日（木・祝）　１１：００～１６：００ 場所 かつしかシンフォニーヒルズ別館全室 入場料 無料

「国際交流バスハイク」終了報告

楽しい国際交流ができました！

天候に恵まれたバスハイクの当日は、早朝の集合からスタート。目的地である群馬県藤岡市に到着後、まずは「そば打ち」に挑戦。先生の指導を受けながら一つ一つの作業を真剣に進めていました。特に麺を細く切る作業は皆さん一生懸命。最後に茹で上がった麺を食べた時は全員が笑顔でした。 その後は、群馬県立歴史博物館を見学。群馬県を始めとする日本の歴史、文化に関する展示は、外国人だけではなく、日本人の参加者にも大変興味深いものでした。 外国人・日本人参加者が一日を一緒過ごしたバスハイクの楽しさが、記念写真にも写っています。「参加してよかった！」との声が相次いだ一日でした。

日時 ２００６年１０月２９日（日）　８：３０～１８：００ 対象 区内在住・在勤・在学の方　日本人２０名　外国人２０名 会場 群馬県藤岡市/「工芸体験村」　と「群馬県立博物館」 参加費 ３，５００円

各国料理教室　レシピの紹介

お料理を通して国際交流を楽しみましょう！

第１回   フィリピン料理教室（２００６年６月４日実施） レシピ 第２回   韓国料理（２００６年１０月２２日実施） レシピ 第３回   インド料理（２００６年１２月１０日実施） レシピ 第４回   アフリカ料理（２００７年１月２８日実施） レシピ

対象 各回　２０名 会場 会場 ウィメンズパル「調理実習室」 参加費 ２，０００円

「日本語ボランティア養成講座入門コース」終了報告

日本語ボランティア、はじめの一歩！

外国の方に日本語で日本語を教えるというのはどんなことなのか？そんな疑問をもって集まった２５名の皆さんが、実際の教え方はもちろん、ボランティア日本語教室の雰囲気や役割、参加の心構えなどについて学びました。ふだんなにげなく使っている日本語をあらためて説明することの難しさに最初はとまどっていた参加者の皆さんでしたが、あっという間にコツをつかんで、とても楽しそうに学んでいました。 皆さんの今後のご活躍を応援しています！ ＜プログラム＞ 第１回　自己紹介 第２回　動詞の教え方 第３回　形容詞の教え方 第４回　存在文の教え方 第５回　可能表現の教え方 第６回　敬語の教え方

開催日 ２００６年１０月３日～１１月７日　全６回　毎週火曜日 ７：００PM～８：３０PM 対象 区内在住・在勤・在学の方　２５名 会場 かつしかシンフォニーヒルズ別館　「ビジュアルルーム」 講師 区内で活躍中の日本語ボランティア 参加費 ２，０００円

「中国語会話初級コース」終了報告

今回の講座は主に簡単な日常会話を身につけるための講座でした。中国語の発音は独特な部分があるため、講座中、皆さんは真剣に先生の発音に耳を傾けて、正しく覚えるよう頑張っていました。 「この講座に参加して中国語を身近に感じた」、 「今後も続けて勉強したい」、「覚えた中国語を地域の国際交流に役立てたい」と、多くの方が言ってくださいました。 参加者の皆様、大変お疲れ様でした。

開催日 ２００６年９月１３日～１１月２９日　全１０回　毎週水曜日 ７：００PM～８：３０PM 対象 区内在住・在勤・在学の方　１５名

「英会話初級コース」終了報告

いろんなテーマで日常会話を楽しく練習しました。

９月～１２月初めにかけて、全１０回のクラスを無事終了しました。挨拶に始まったこのコースも、後半は 電話の会話やレストランでのメニューの注文、日本紹介と、いろいろなテーマで、ゲームや友達同士の カジュアルな表現をまじえて楽しく練習しました。これからも英会話を身近に感じて、何かの機会に役に 立ててもらえればと思います。

開催日 ２００６年９月４～１２月４日　毎週月曜日　 ７：００PM～８：３０PM 対象 区内在住・在勤・在学の方　１５名 会場 シンフォニーヒルズ別館２階　「チェリー」 講師 日本人講師 参加費 １５，０００円（テキスト代含む）

「韓国語講座入門コース」終了報告

感激！ハングルが読めた！

言葉の学習を通じて、日本と韓国の文化のつながりを感じた講座となりました。 『まったのく初心者』の方がほとんどだったクラスでしたが、全１２回が終わったころには、全員がハングル文字をマスターし、簡単な会話までできるようになりました。ドラマやニュースに出てくる韓国語の単語やあいさつなども、「なんとなくわかった！」と喜びの連続。みなさん、続けて勉強をする気いっぱいで、講座が修終了しました。

開催日 ２００６年８月１０日～１０月２６日　毎週木曜日　 ７：００PM～８：３０PM 対象 区内在住・在勤・在学の方　２２名 会場 シンフォニーヒルズ別館４階　「ライラック」 講師 日本人職員 参加費 １５，０００円

「はじめての国際交流ボランティア講座」終了報告

今後の活躍を応援します！

「はじめての国際交流ボランティア講座」が全６回の講義・ワークショップを経て終了しました。 国際交流ボランティアとはどういった活動なのか、葛飾区に住む外国人の方はどのようなところで困るのか、「異文化」とは何なのか、など、はじめて国際交流ボランティアに参加するにあたって知っておくと役立つ情報を、講義とワークショップを通して学びました。また、葛飾区で実際に活躍しているボランティアさんから体験談をお聞きし、国際交流ボランティアを身近に感じていただけたのではないかと思います。 国際交流ボランティアは決して外国語ができる人だけのものではありません。案外身近なところから始められるボランティアです。受講生の皆さんには、興味のある分野から、無理をせずにボランティアを続けていただきたいと思います。ご活躍を応援します。

開催日 ２００６年４月１８日～５月３０日　全６回　毎週火曜日 ７：００PM～８：３０PM 対象 区内在住・在勤・在学の方　１６名 会場 シンフォニーヒルズ別館２階「チェリー」 参加費 ２，０００円