20年度 生け花サロン

	紅葉の季節の花材を使い、秋らしい生け花講座を行いました。 参加者は区内在住の日本人及び外国人１５名。葛飾区在住の生け花講師の先生をお招きし、枝の切り方から挿し方まで、一所懸命に学びました。初めて生け花に挑戦する外国人参加者が殆どでしたが、隣席の日本人参加者のみなさんは、身振り手振りで先生の説明を最大限に伝えるお手伝いをしていました。同じ花材でも最後はそれぞれ違う雰囲気になり、満足した面持ちで「生け花サロン」を終えました。

日時 2008年11月22日（土）　10：00～12：00 対象 区内在住・在勤・在学の日本人・外国人の方　15名 会場 かつしかシンフォニーヒルズ　別館４階「ライラック」 参加費 1,000円

20年度 まるごと一日国際交流

この日は変わりやすい天気の日曜日となりました。 一行はバスで一路鴨川へ。途中、自己紹介やゲームを楽しみながら、渋滞もなんのその、おしゃべりで賑やかに過ごしました。　 現地に到着し、まず道の駅「鴨川オーシャンパーク」で昼食。新鮮でボリュームたっぷりの刺身定食を選んだ人も、鴨川名物の「牛魚丼（ぎゅうととどん）」に決めた人も、おいしい食事を楽しみました。 その後、サザエをかたどったというユニークなデザインの建物を散策したり、足湯につかってリラックスしたり、ライブの音楽演奏でダンスしたり、思い思いに過ごしました。 午後は「みんなみの里」へ移動。草木染めのTシャツ作りに挑戦です。赤、藍、黄色のいずれかの染料を選んで、みんなは思い思いのデザインのTシャツを染め上げました。オリジナルのTシャツの出来上がりには、全員大満足の様子でした。 帰り道は、ビンゴやカラオケで盛り上がりました。爆眠する人もチラホラ、お疲れのご様子でした。でもアンケートを見ると、いろいろな国の人と知り合いになれ、充実した一日を過ごすことができたとのこと、本当に楽しい時間となりましたね。 司会やゲームなど、一日ご協力いただいたボランティアのみなさん、本当にありがとうございました。

日時 2008年10月26日（日）　8:30AM～6:30PM 対象 区内在住・在勤・在学の方　４０名 会場 千葉県鴨川市 参加費 ３，５００円

第15回かつしか国際交流まつり

1		快晴の日曜日、かつしかシンフォニーヒルズ別館で、毎年恒例の国際交流まつりが開催されました。今年はエコをテーマに、別館の各部屋で、参加団体が工夫をこらしたプログラムを用意しました。 地下1階では、韓国太鼓やよさこいソーランの踊りの体験で盛り上がりました。 1階は、アジアン･カフェ、ウィーンの文化紹介、キッズコーナーがあり（写真１）、色々な飲物とお菓子や、ウィーンのビデオ、日本のなつかしい遊びを楽しむ姿が見られました。 別館前の模擬店では、ケバブもあれば、本場のカレーとナン、餃子や焼そば、そして韓国のトッポッキ、チヂミ、コチュジャンと色々な料理が販売されました（写真２）。 2階は、今年初めて設置されたエコ・コーナーで（写真３）、葛飾区のごみの分別やごみ減量の取組み、エルサルバドルやスペインのごみ事情などを紹介しました。また、区内福祉施設の手作り商品販売やフェアトレード物品販売も行いました。日本の伝統文化に触れてもらうための茶道体験（写真４）、浴衣をはじめとした民族衣装の着付けも人気をはくしていました。 3階はヒルズ・レストランでバイキングのランチを楽しんでいただきました。 4階は、東金町中学校の生徒の皆さんによる国際交流学習の紹介やパネル展示が行われました（写真５）。こども神輿も繰り出して、別館の外でかついで来場者にみせました。その他、二胡、揚琴、ウイグル民族楽器の演奏の美しい調べを楽しんだり、書道体験のお部屋や、書に合う和風の額縁作りの体験、韓国ビデオ上映もあり、盛りだくさんでした。 5階は、毎年注目を集める外国人による母国紹介とバザーの部屋に人が集まっていました（写真６・７）。その国に行ったことがある人、ない人、それぞれに、いろいろなことを質問して教えてもらっていたようです。名物のお菓子や飲物などもサービスされていました。この階では、韓国語・中国語・英語を同時に学ぼうというよくばり外国語講座も行われ、語学のみならず、その国の習慣などの興味深い話も聞けました。また、昨年に続いて、外国人による日本語スピーチコンテストも開催され、スピーカーの人たちは、多くの観客を前に緊張した面持ちで、外国人ならではの視点に立った面白いスピーチを披露して、大きな拍手をもらいました（写真８） 日本語スピーチコンテスト（PDF） 今年初めての試みとしては、スタンプ･ラリーがありました。簡単な質問に答えて4個のスタンプを集め、記念品のエコ箸をもらうというラリーでしたが、来場者は各会場を回って楽しみながら参加してもらえたようです。みなさんにいただいたアンケートをもとに、また次回も楽しいおまつりにしたいと思います。 最後に、このまつりを担っていただいている実行委員の皆様、各団体のスタッフ皆様、ご協力いただいたボランティアの皆様、本当にありがとうございました。
2
3
4
5
6
7
8

日時 2008年7月13日（日）11:00AM～4:00PM 対象 誰でも歓迎 会場 かつしかシンフォニーヒルズ別館 参加費 無料

インドムービーダンスワークショップ II

今年もインドムービーダンスは大盛り上がり！

	昨年の大好評を受け実施された、「インドムービーダンスワークショップ II」。昨年を上回る人数の参加者が、会場を盛り上げました。 今年の課題のダンスは、ボリウッドの大ヒット映画からのワンシーン。ボリウッドの大スターが勢ぞろいで踊る場面を4時間のワークショップで再現しました。 インド独特の動きを取り入れた準備体操からはじまったワークショップ。本格的なダンスのステップを学び、最後には皆で、サリーや本格的な舞台の衣装をつけ、フィナーレを飾りました。また、ダンスだけでなく、インド映画の楽しみ方の説明、衣服文化の紹介、先生方によるダンスショーなど、盛りだくさんの内容で、会場には常に笑い声が響いていました。 「インドがとても身近な国になりました」と、参加者の皆さんに大変喜んでいただきました。ご参加いただきました皆さん、どうもありがとうございました！

日時 2008年7月6日（日）　13:00～17:00 対象 21名 講師 杉山恵里子・村越文香 （コンテンポラリー・ナティヤム・カンパニー　http://www.cncdance.com/home.htm） 会場 かつしかシンフォニーヒルズ別館１階「第一レクリエーションルーム」 参加費 3,000円

20年度　夏休み！こども国際交流クラブ 第一部　ワークショップ「世界がもし100人の村だったら」 第二部　「英語でお料理　～スウェーデンのオープンサンドウィッチ～」

目指せ、未来の国際人！

今年の『夏休み！こども国際交流クラブ』にもたくさんの子供たちが参加してくれました。 第一部では、世界中で有名になったメールメッセージ「世界がもし100人の村だったら」をもとにした、国際理解ワークショップを実施。世界には、いろいろな文化やいろいろな人が住んでいること、経済的に恵まれている国、恵まれていない国があることなどを、ゲームを通して感じ、世界をもっと良くするためにどうしたらいいのか、考えたりしました。 第二部では、スウェーデン人の先生が、英語を使いながら、スウェーデンのオープンサンドウィッチの作り方を教えてくれました。野菜を切ったり、ミートボールを作ったり、こども達だけで全部の材料を準備。きれいな盛り付けまで、全部皆で協力をしてがんばりました。いつもとはまったく違った色鮮やかできれいなサンドウィッチを、フォークとナイフをつかって食べ、皆大喜びでした。食事の後には、スウェーデンの子供たちの学校生活などについて、活発に質問があがりました。 世界にはいろんな文化があることや、知らなかったことががどんどんわかってくる楽しさを感じてもらえたようです。これからも、国際交流への興味を育ててくださいね。

日時 第一部　7月30日（水） 第二部　8月12日（火） 対象 第一部　40人 第二部　24人 会場 第一部　かつしかシンフォニーヒルズ別館１階「第一レクリエーションルーム」 第二部　ウィメンズパル「調理実習室」 参加費 第一部　無料 第二部　1,000円

20年度 各国料理教室　レシピの紹介

ぜひ挑戦してみてください！

第１回   タイ料理 （2008年6月7日実施） レシピ 第２回   スリランカ料理 （2008年10月5日実施） レシピ 第３回   ドイツ料理（2009年2月1日実施） レシピ

対象 各回　20名 会場 会場 ウィメンズパル「調理実習室」 参加費 2,000円

20年度 日本語ボランティア養成講座

外国人に日本語を教えてみたい！そんな気持ちで集まった20名が、全６回の日本語ボランティア養成講座に参加しました。 初級の日本語学習者に教える、という想定で、まずは自己紹介のしかたから、動詞や形容詞、敬語など、文法の教え方や例文の出し方の基本を学びました。また、日本語を教えるボランティア活動で気をつけること、外国人が困っていること、ボランティア教室の様子などをお話いただきました。 講座受講中からさっそく日本語ボランティア活動をはじめた方も数名いらっしゃるなど、やる気いっぱいの皆様のおかげで、とても楽しい教室となりました。 皆様の今後のご活躍を、ぜひ応援していきたいと思います。

開催日 2008年9月17日～10月22日　毎回水曜日　　19:00～20:30 対　象 20名 会　場 かつしかシンフォニーヒルズ別館2階　「ローレル」 参加費 2,000円

20年度 英会話 初級コース

9月～11月にかけて開催した英会話の初級コースは、英会話のテキストやCDを使って、旅行、道に迷ったら、食事、身体、日本紹介など、いろいろな内容を学びました。参加者からの質問もたくさん出され、英語のゲームに頭をひねったりしながら、楽しく全8回を終了しました。 最終回には外国人2人、日本人1人のゲストが参加してくれ、学んだ英会話を実践してみるチャンスとなりましたが、話したいことがありすぎて、時間が足りないくらいでした。 今後も、何かの機会に、一緒に英会話や国際交流活動ができればと願っています。

開催日 2008年9月1日～11月10日　毎回月曜日　　19:00～20:30 対象 15名 会場 かつしかシンフォニーヒルズ別館２階「チェリー」 講師 日本人職員 参加費 12,000円

20年度 韓国語講座 入門コース

韓国語学習を通して韓国文化を学びました

「日本で『勝負食』といったら、カツ丼ですよね？韓国にも受験の前日などに食べる勝負食があるんですよ。それは・・・」 「え～～！そうなんですか！」 はじめて学習する方を対象に行った、全１２回の韓国語講座入門コース。講師の先生は、韓国の食文化、若者文化、ドラマについてなどを楽しく話してくださったほか、日本と韓国の文化の相違点を紹介するなど、日本の文化をもう一度考え直すとてもよい機会を与えてくれました。 韓国語の学習も、入門コースにはぴったりのスピード。講座の半ばには、基本的なハングルが読めるようになり、最後には挨拶や、簡単な会話を身に着けるほどになりました。 この韓国語講座が、皆さんが本格的に勉強を始める第一歩になったら幸いです。みなさん、これからもがんばってください！

開催日 2008年8月29日～11月28日　毎回金曜日　19:00～20:30 対象 20名 会場 かつしかシンフォニーヒルズ別館2階　「ビジュアルルーム」 講師 都　女珍　先生（韓国語講師） 参加費 20,000円