オーストリア、ウィーン市出身の講師をお招きして、お話と手作り作品を２つ作りました。
オーストリアでは、クリスマス前の4週間をアドベントと言って、クリスマスまでたくさんのクッキーを焼いたり、ツリーの飾りを作って過ごすのだそう。アドベントカレンダーは、12月1日から毎日1つずつ窓を開けていくように作られた「日めくり」カレンダーで、チョコレートが入っているのが人気です。当日は、参加者のみなさんも一つずつ窓を開けて、チョコをもらってうれしそうでした。また、先生手作りのオーナメントの数々も展示されとても華やかでした。
後半は手作りの「スパイスポプリ」と「松ぼっくりのクリスマスツリー」を作りました。「工作なんてｘｘ年ぶり」という声もなんのその。　個性豊かな作品が仕上りました。

光と香りを大切にするというオーストリアのクリスマスは、家族で過ごす暖かな時間。ぜひ取り入れたいという声が聞こえ、クリスマスは子どもと若者だけのものじゃない！と新鮮な驚きが。
作り方はこちらから。

参加くださったみなさん、ありがとうございました。楽しいクリスマスと、良いお年をお迎えください！

11時の開場の際には、入口に設置された色とりどりの風船のアーチが来場者を迎えました。900人を超える方が国際色豊かなおまつりを一緒に盛り上げてくださいました。

様々な体験を提供するボランティア団体のみなさんと、それに参加してくださった来場者のみなさんとのふれあいは、まさに今年のテーマ「つなげよう、交流の輪」を体現するものでした。

スタンプラリーのスタンプを集めて地下1階から5階まで一気に駆け上がるちびっこたちや、椅子に腰かけてゆっくりと外国のお菓子を味わう人、「日頃の腕試し」と韓国語の会話に挑戦する人など思い思いに過ごす様子が見られました。

そして、今回が初めての試みとなった「ミニステージ」では、楽器演奏や踊りが披露され、たくさんの方が足を止めて見入っていました。

日本語を勉強している外国の方による母国紹介では、それぞれの国の民族衣装が美しく、目を引いていました。一方、日本の文化紹介もとても充実しており、昔遊び・茶道・書道に加えて忍者の道具などの説明に興味深げに耳を傾けている姿も見られました。外国語、韓国太鼓のコーナーは常に大盛況で、なつかしい体験や、新しい体験に、大人も子供も楽しそうに参加していました。

来場してくださった皆さん、当日お手伝いくださったボランティアさん、そして、『第１８回かつしか国際交流まつり』を成功に導いてくださった実行委員の皆様をはじめ関係者の方々に心よりお礼を申し上げます。どうもありがとうございました。

毎回大人気の『各国料理教室』、今回は「タイ料理」に挑戦しました。

区内在住の講師を迎え、カオマンガイ（タイ風蒸し鶏ごはん）、トートマンクン（えびのさつま揚げ）、にんじんのソムタム（にんじんのサラダ）、タップティムグロープ（クワイのデザート）の４品を作りました。

品数が多かったにもかかわらず、１品1品を丁寧に、かつテキパキとなれた手つきで作り方を指導してくれただけでなく、先生の得意な「タイカービング」も披露してくれるなど、おいしくってとてもきれいなタイのコース料理（？）が完成し、参加者の皆さんはみんな大満足でした。

また、タイカービングの歴史やタイの食文化についての説明もあり、料理だけでなく異文化理解も深められた、充実の料理教室となりました。

レシピはこちらからダウンロードできます。節電のおりでいつもより少し暑い夏に感じているみなさん、ぜひスパイシーでヘルシーなタイ料理で乗り切ってください！

夏休みの子供向け国際理解ワークショップ『地球の紙幣をつくろう』に、３６名の小学生が参加してくれました。

最初に外国の生活文化の説明を受けた後、子供たちは６つのグループに分かれ、いろいろな国のお札を手に取って、何が描いてあるか、どこの国のお金かを考えました。「このお札にはキリンの絵が描いてある！」「このお金はプラスチックでできている！」「この国の紙幣には全部におんなじ人の顔が書いてある！」「読めない外国語で書かれているからどこの国のお金かわからないけど、色がきれい！」「1つのお金に4種類の文字が書いてある！」などと、子供たちはたくさんの発見をしました。

そしてみんなのお待ちかね、『地球に住んでいる人全員が使えるお金』のデザインです。地球に住んでいる人全員に共通すること、地球のこと、いろいろな国のこと・・・いろいろなアイデアを出し合って、各グループが作り上げた『地球の紙幣』がこれです！！



子供ながらのユニークな紙幣ができあがり、最後には保護者の皆さんの前で、成果を発表しました。「地球の絵がとっても上手だった」「いっぱい国旗が書かれていて、楽しそうなお金でした」「お金の桁が、ゼロの数がとっても多くてうらやましい」などと、他のグループの紙幣を見ながら、みんなで感想をいいあい、あっという間に２時間のワークショップが終わりました。

参加した子供たちにとっては、これからも世界のことや地球のことを考えるよい機会になったようです。夏休みの自由研究のためにも、ぜひ今度は自分オリジナルの紙幣をつくってみてください！

子供たちが大好きな「忍者」、実は世界のいろいろな国でも大人気の日本の文化です！今回の「夏休み！こども国際交流クラブ(2)」では、「忍者修行」と「英語」を一緒に楽しみました！

今回指導をしてくれたのは「武蔵一族」の一同。頭目は、まず『忍者になるために必要な３ヶ条』は「静かに動く」「素早く行動する」「友達と協力する」ことであると説明し、そのあと、『忍者流のあいさつ』のやり方を教えてくれました。また、子供たちは修行に必要になる動きと英単語も教わり、英語の号令で素早く動くための練習をしました。"Go Zig-zag!" "Jump!" "Squat!" などの号令に合わせながら、刀で襲ってくる敵の攻撃を上手にかわしていました。

「次に、手裏剣　"Ninja Star" の投げ方を学びます」という頭目の説明があると、子供たちは大喜び！まずは近い距離から一人一人、手裏剣を的に当てる練習をしました。なかなか的に当たらない子も、最初から真ん中に当てる子もいましたが、真剣さはみんな同じでした。

最後には、「忍者走りで敵に近づき、相手の刀の攻撃をかわし、小刀と手裏剣でやっつける」という難しい一連の流れをみごとにこなし、全員が無事に『忍者修行修了証』を手にすることができました。

今度外国人のお友達ができたら、忍者のことやその他の日本文化を教えてあげられる人になってくださいね。

午前・午後の2部構成で実施した「タイカービング」講座、予定人数の４倍以上の高倍率の抽選で選ばれた皆様が参加してくれました。

まずはタイ出身の講師により、タイと「タイカービング」文化についての紹介を受け、その後、いよいよカービングの体験をしました。まず先生の指導で、大根、にんじん、きゅうりを専用のカッターを使って葉や花の形に彫上げました。皆さん、目線をカッターの先に集中させ、夢中で作品を仕上げました。その後、石鹸に夏の花「ひまわり」を彫上げるなど、盛りだくさんの内容でした。

初心者にとって、カッターの先は思うように動かないときもあったようですが、とてもきれいな作品が出来上がり大満足。皆さんタイの素敵な文化を楽しみました。

今回の各国料理教室は、アルメニア料理に挑戦しました。

メニューは、アルメニアを代表するお料理「トルマ」、サワークリームのドレッシングがとってもおいしい「焼きナスのサワークリーム・くるみ和え」、さっぱりとした「マッシュルームのスープ」と、とてもゴージャスなランチコースとなりました。本格的なお料理教室の講師を長年務められていた先生だけあって、テキパキとわかりやすく説明をしてくれ、試食の時にはあちこちから「おいしい！」という声があがりました。

試食の後には、待望のアルメニア文化紹介。観光名所やアルメニア文字についてのお話しも興味深かったのですが、やはり力が入るのはお料理のこと。大変歴史のある国ということで、近隣の国々のお料理にも大きな影響を与えたのだ！アルメニアの食材はとってもおいしいのだ！と先生が力説してくれました。

先生の明るいお人柄とおいしいお料理で、参加されたすべての皆さんがアルメニアの大ファンになったことでしょう。

講師＝メラニア・バグダサリアン　さん

レシピをご覧になるかたはコチラをクリックしてください。

「外国人に日本語を教えるボランティアをしたいけれど、文法をちゃんと勉強したことがないんです。」「英語がしゃべれないんだけれど、国際交流のボランティアはできるの？」大丈夫、日本語ボランティアは、そんな方でもできるんです！

これから日本語ボランティア活動に参加したい方、活動をはじめて間もない方を対象に実施した『はじめてみよう！日本語ボランティア入門講座』は、大変多くの方からのお問合せとお申込みをいただき、抽選でえらばれた27名の方が参加をしてくれました。

講座では「外国人はどのようなプロセスで日本語を覚えていくのか」「ボランティア教室にくる目的は何か？」「どんな教材を使っているのか？」「学習者にとって必要な日本語、必要でない日本語」などのトピックを取り上げ、教科書や語学学校ではなかなか学ぶことのできない『生活者として必要な日本語』の学び方、教え方を中心に学び、日本語を学ぶお手伝いのための実践的なコースとなりました。

「この講座を受講して、色々あれこれ考えるよりも、まずは実践あるのみと感じました。」「教えてあげよう、ではなく、まずは対話を楽しみたいと思います。」「実践的ですぐに役立ちそうだと思います。」などと、今後の活動につなげたい、という多くの声をいただきました。

受講生の皆さん、細く長く、無理のない範囲で、日本語ボランティア活動をぜひお楽しみください！