Mr. Rizal Bin Rahim (Leader)
It is a good experience as it gives me a lot of experience and understanding about Japanese history and culture. I'm very appreciate that my foster parents can bring me to Tsukuba as I can see a road which used to DRIFT and Mito which have the SHOGUN Imperial Museum. I'm very grateful to the kindness and sacrifice of my foster family and I hope I can meet them again in future.
I wish I can visit Japan again in future as there is a lot of interesting places in Japan.
Thanks a lot to my foster parents, staff of this program for their contribution which make my trip a very successful trip.
Arigato Gozaimasu.

（訳）
リザル　ビン　ラヒム（団長）
今回の経験は、日本の歴史や文化について体験したり、いろいろと理解を深めたりできて良かったです。ホストファミリーのお二人が、筑波に連れて行ってくれたので、DRIFT（カーレースの漫画、のち映画化された）で使われた道路を見たり、水戸の将軍の徳川博物館へも行くことができました。ホストの親切さとご尽力に対して、大変ありがたく思っています。将来また会えることを願っています。
日本には面白そうな場所がたくさんあるので、また来ることができればと願っています。
ホストのお二人と、このプログラムのスタッフのお陰で、私は大変実り多い旅行をすることができました。心から感謝しています。
アリガトウ　ゴザイマス。

Ms. Zurina Binti Abdulla Majid (Deputy Leader)

A thousand thanks to everybody that worked hard to make this exchange program　a big success.
Thanks a lot also to my host family. I feel very proud to be chosen into this program.
Lastly I gonna miss u all.
Thanks you for everything.

（訳）
ズリナ　ビンティ　アブドゥラ　マジッド（副団長）
この国際交流プログラムを大成功裡に実施するために尽力してくれた全ての人に心から感謝しています。
また、私のホストファミリーにもお礼を申し上げたいです。このプログラムの団員に選ばれたことを大変誇りに思います。
最後に、皆さんのことを恋しく思い出すことでしょう。
いろいろとありがとうございました。

Mr. Muhammad Rahmat Bin Rahim

Thanks so much to the MAYC Society to organize this exchange youth program 2010.
To the staff, thanks to all of you to treat us well, take good care of us and even spend time with us. The whole time we were in Japan, we really appreciate all of you a lot.
And for lastly, would like to say ‘Arigato Gozaimasu’ to my foster family for the hospitality, kindness and very lovely. Thanks a lot.
'I LOVE YOU ALL'

（訳）
ムハンマド　ラーマット　ビン　ラヒム
MAYC（マレーシア青年連合クラブ）に、この２０１０年青年交流プログラムを実施してくれたことに対してお礼を申し上げます。
スタッフに対しても、皆さんが私達団員に気を配ってくれ、とてもよく面倒を見てくれ、また一緒に過ごしてくれたことをありがたく思っています。日本に滞在した間ずっと、皆さん全員に対して、僕たちは大変感謝していました。
最後に「アリガトウ　ゴザイマス」とホストファミリーご一家に申し上げたいです。そのおもてなし、親切さ、とても素晴らしかったです。　本当にありがとうございました。
「皆さん全員のことを愛しています」。

Ms. Mastura Binti Ibrahim

Special contributions to my foster family of a very kindness and goodness to support this program. I am very satisfied of staying in Japan and meet all of you. You make me feel like I am staying at my home.
To the staff, thanks a lot for your time spending together. I really appreciate your kindness.
Much thanks to all foster family. I will be missing all of you, Japanese foods and culture. I will keep all memories in my heart.
Last but not least, I like staying in Japan. I fall in love with Japanese culture. Thanks a lot.

（訳）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
マストゥラ　ビンティ　イブラヒム
私のホストファミリーご一家に、とても親切にしていただき、暖かくこのプログラムを支援してくださったことに、特にお礼を申し上げたいと思います。日本に来られて、ご一家の皆さんとお会いできたことをありがたく思っています。まるで自分の家で過ごしているかのような気持ちでいられました。

スタッフの皆さんにも、一緒に過ごしてくれたことにとても感謝しています。親切にしてくれて、本当にありがとうございました。
すべてのホストのご家族にも、お礼申し上げます。皆さんのこと、日本の食事や文化を恋しく思うと思います。全ての思い出を心にきざんでおきます。
最後になりましたが、日本での滞在は楽しかったです。日本の文化に惚れこんでしまいました。どうもありがとうございました。

Mr. Goh Joo Hoe

Good experience at Japan culture and home stay.
Increase knowledge. For this trip.
Enjoy, happy, food, place and so on.
All the best!

（訳） 　
ゴー　ジョー　ホエ

日本の文化やホームステイの良い体験でした。
この旅行のお陰でいろいろなことを知ることができました。
食事やいろいろな場所などを楽しみ、幸せでした。
全て最高でした！

Mr. Mohammad Fauzi Sharif

We thank you so much for your hospitality, kindness & sincerity. Your technology and transport system are good. I have learned a lot about your culture, people and language. For me, it is hard to forget Japan. Arigato gozaimasu. LUV U ALL.

（訳）
モハマッド　ファウジ　シャリフ
皆さんのおもてなし、ご親切、そして誠実さに私達は大変感謝しています。日本の技術や交通機関はすぐれています。私は日本の文化や人々、言葉について多くのことを学びました。私にとって、日本は忘れがたい国です。アリガトウ　ゴザイマス。皆さんのことを愛しています。

Ms. Venita Binti Veerasingam

Thanks a lot to everybody that supported MAYC to make this trip a success.
To the staff. I really appreciate all of you so much for spending time with me and helped me a lot. Arigato Gozaimasu!
Staying with the foster family make me feel like home. The two little girls are very sweet. One angel and one angel + devil. But Kawaii. The son is a great friend. And thousand thanks to my foster mum. I ♡ her a lot.
THANKS A LOT and I LOVE JAPAN!!!

（訳）
ヴェニータ　ビンティ　ヴィーラシンガム
MAYC（マレーシア青年連合）のこの旅行を成功に導いていただいた全ての方に心からお礼申し上げます。
スタッフのみなさんへ。全員に対して、一緒に過ごしていただき、いろいろと助けていただいたことを本当にありがたく思っています。アリガトウ　ゴザイマス。
ホストファミリーのご家族と一緒に過ごして、我が家のように思いました。２人の娘さんは、とても可愛かったです。一人は天使のようで、もう一人は天使でもあり悪魔でもありました。でも、カワイイ。息子さんは素晴らしいトモダチです。それから、本当に、本当に、ホストのお母さんに感謝しています。彼女のことが大好き♡です。
本当にありがとう。日本のことを愛しています！！！

Ms. Zabedah Binti Ahmad

Thanks so much to the MAYC Society to organized this exchange youth program 2010.
To the staff, thanks to all of you to treat us well, take good care of us and even spend time with us. The whole time we were in Japan, we really appreciate all of you a lot.
To all of my foster family.
Thank you so much for spending your time with me and poured me your love. I’m lucky to have you as my foster family.

（訳）
ザベダー　ビンティ　アーマッド

MAYC（マレーシア青年連合クラブ）に対し、この国際交流プログラム２０１０年を実施していただいたことに心からお礼申し上げます。
スタッフの皆さん全員に対して、私達のことをよくもてなしてくれ、手助けしてくれ、一緒に過ごしてもくれたことに感謝しています。日本に滞在している間、いつも皆さんに対してありがたく思っていました。
ホストファミリーのご家族の皆さん。
一緒の時間を過ごして、愛情をそそいでくれたことに、心からありがとうと伝えたいです。皆さんがホストファミリーになっていただいて、私は幸運だったと思います。

注：原文にありました個人名の表記は掲載を差し控えさせていただきました。

松谷　理代（'08派遣団　副団長）
たくさんの人と出会えた1週間でした。

ペナンの空港でのお迎え、パーティーなど、現地の人々とたくさん会い、話すことができ、マレーシアの文化や考えかたなどを学ぶことができました。このような体験はなかなか自分で行く旅行などでは味わうことができないと思います。

また、私を受け入れてくださったホストファミリーは、日本にもとても興味を持っている家族で、とても暖かく迎えてくださりました。

今後ペナンから訪日された際には私も何か彼らにおもてなしをできればいいと思うし、これからの葛飾区とペナンとの交流にも協力できればと思います。

このような貴重な体験をさせていただき、本当に感謝しています。

茂藤　泰彦（'08派遣団員）
中華系マレーシア人の家庭に1週間ホームステイし、ホストファーザーのLeeさんやＭＡＹＣジュル村青年会の皆さんから、たいへんなおもてなしを受けました。

ピューター（錫）製品の工場、湯葉の工場、豚ファーム、高級熱帯魚の養殖場をはじめ、学校や消防署など、観光旅行では訪問できない珍しい場所に案内され、それぞれの担当の方々から熱心に説明を受けることができました。

また、ジュル村青年会の歓迎会やLeeさん一族との会食など、美味しい料理と楽しい会話で、たいへん満足しました。
いつの日か、ペナンを再訪したいと心から願っています。

案内してくださった MAYCのHuangさんの友人が 経営する養豚場にて

いつもたくさんの方から おもてなしを受けました。

フェアウェルパーティーにも たくさんの友人が！

金子　知枝（'08派遣団員）
マレーシア4回目にして初のホームステイ。

毎日何をして過ごすかと言えば、近辺を散歩したり、のんびりと昼寝をしたり、街に遊びに行ったり、近くの海岸までドライブしたり、夜市へ連れていってもらったりと、ごく普通の日常生活で、田舎の祖父母の家へ行ったような感じであった。

マレーの家庭料理を一緒に作り、バティックサロンの着方を教えてもらった。このサロンをはじめ、マレーシアの民族衣装にはウエストがない。ただの布を器用に巻き付けているだけなので、食べれば食べた分だけおなかが出ていくのだ。いくらでも食べ放題太り放題なのでメタボな人が多く、ホストマザーは糖尿病に対してかなりの関心を持っていた。それでも食べるのは止めないが…。

３年前に母を亡くしている私にとって、ホストマザーと過ごした時間は、まるで母と一緒にいるようで、とても楽しかった。

結婚式にお邪魔しました。

マレーシアの家庭料理