かつしかシンフォニーヒルズのホームページを『あなたの言葉』で読むことができます

毎年大好評の『Let's Discuss with Marianne!英語で国際交流！』。説明も会話も「すべて英語」で進行する講座で、英語による自己表現と多文化交流をお楽しみいただきました。

とはいえ、90分間英語のみで過ごす、というのはかなり緊張するものです。クラス冒頭では、なかなか自発的な発言が難しそうな雰囲気だったのですが、講師の明るい人柄と質問力で、回が進むにつれてどんどん賑やかな教室となりました。

講座の中盤では、講師出身国の「食文化」を紹介し、その国独特のコーヒーブレイクの習慣で受講生をおもてなししたことをきっかけに、「自分も得意なことで楽しませたい」という気持ちが高まりました。その後、日本文化や自分の興味を紹介する "Show and Tell" の回では、「お遍路」「ヤクルトスワローズの応援方法」「日本の鉄道切手コレクション」など、ユニークな日本文化や趣味の紹介を、見事に英語のみでやり遂げていました！

ご参加いただきました皆様、今後も国際交流を楽しんでください！

ボランティア日本語教室で、日本語学習支援をしている方を対象に、２回に分けて「日本語ボランティアスキルアップセミナー」を開催しています。本年度第1回目は、「学習者の『話したい気持ち』を形にする」をテーマに実施しました。

外国語上達の一番の秘訣は「伝えたい」という気持ちを持つことです。学習者の持つ「自分のことをもっと知ってもらいたい」「自分の経験を話したい」という『気持ち』を形にするために、どのような支援ができるかを考えました。

学習者の日本語習得度に合わせた会話をするためには何が必要か、リードをしながら話を引き出す質問力とは、どのように語彙や表現文法を身につけてもらうか、など今日の会話を「ただのおしゃべりで終わらせない」コツを学びました。

葛飾区は、様々な文化的背景を持つ、たくさんの外国人が暮らしている町です。日本語学習支援ボランティアとして、今回の講座をお役立ていただけましたら幸いです。