国際交流
ふりがな English 中文 ハングル Tagalog

面向外国人的[葛饰区防灾地图]
有备无患 做好防灾思想准备

面向居住在葛饰区外国人居民的[葛饰区防灾地图]开始发行。
地震发生时首先应该做什么,应该往哪里逃生,从哪里可以
领到饮用水等基本信息以及葛饰区地图,都在该防震地图上
有注明。该防灾地图有英语,中文,韩语三种语言版本,同时标注有附带假名的日语。

英语版  中文版  韩语版

【发放地点】
葛饰区文化会馆别馆2楼的[国际交流室]
葛饰区区役所2楼的[户籍住民课窗口]
区内各[区民事务所]等

【费用】免费


返回此页页首

让我们了解葛饰区的水灾

    葛饰区是被荒川、江户川、中川、绫濑川等四条河流包围着的低洼地带。葛饰区半数地区的地平面低于海面,属于零海拔地带。
    葛饰区正在用各种方法建设一个不畏水灾的城区,但由于近年来气候异常,遭遇水灾的危险性仍有可能上升。

    不怕一万,就怕万一。让我们一起来了解一下葛饰区可能遇到的水灾,做到有备无患。

葛饰区可能遇到的水灾
外水泛滥:河水流入城区

【此时需警惕】
大雨
 ●河流上游地区的堤坝有可能决口。
台风

●大量雨水和倒灌的海水(海水倒灌:海面水位升高,
导致海水登陆)可能引起河流泛滥。

※通常的大雨或台风并无多大危险,如遇前所未有的大雨台风,则需多加小心。


【特征】
 ●灾害的危险性是可以预测的。所以,是有时间避难的。
 ●城区一旦积水(遭水淹),几个星期都不会退去。

避难方法

尽快到安全的场所避难

●到区内或临近区、市(市川市、松户市、台东区、墨田区、荒川区)等未积水的区域避难(逃离危险地带,到安全场所避难)。
●哪条河泛滥,哪条河不泛滥,避难场所的选择会随之出现变化。请按照区提供的信息行动
●避难时的交通手段请选择步行、自行车或公共交通。


来不及逃离时请寻找高处避难

●如果已遭水淹,来不及逃离,请进入附近的高大建筑“洪水紧急避难建物”避难。
例)区的公共设施、都营住宅、UR赁贷住宅等。
●“洪水紧急避难建物”是临时避难场所,不能作长期避难生活之用,只可使用走廊等公用部分。


如长期待在积水地带,将会出现什么情况?
●无法使用电灯、煤气、自来水。
●无法外出,伤病得不到治疗。
●无法得到食物和饮料。

排水泛滥:雨水从井里或排水沟溢出,街上到处浸水。

【须要注意】
骤雨:在很短时间内集中下的大雨。
例如:‘ゲリラ豪雨’:(突然性暴雨)、‘爆弾低気圧’:(急速发达的低气压)
 ●从井里或排水沟里,排下的雨水等有可能溢出。
 ●或出现道路被淹没或房屋里进水。


【特征】
 ●骤雨等事先很难预测。
 ●浸水之后,几小时之内水会退掉。

 

避难方法

主动避难
 ●在房屋里时上二楼以上。
 ●在地下时一定要转移到地面。
 ●转移到附近的高楼。

葛饰区内不会发生以下水灾

大海啸
根据平成24及25年度(2012・2013年度)东京都以及内阁府发表的首都直下型地震的灾情预测,在葛饰区内不会遭遇像东日本大地震那样大规模的海啸。因为东京湾的地理状况很难引起海啸,葛饰区也离海边很远。

葛饰区避难消息
如果下大雨或刮台风等,可能发生水灾时,葛饰区会发布避难通知。
●防灾行政无线(在电线杆子上装的有喇叭听,在室外也能听见。)
●流动广播车
●手提电话公司发布的灾害信息短信
●确认安全的消息邮件(事先需要注册)
●葛饰区的网站、Facebook、Twitter
●葛饰FM(广播FM78.9MHz)
●J:COM东葛・葛饰(有线电视)
●避难消息传达方法(葛饰区通过电话或传真向听·视觉有困难的人士发布信息)

葛饰区水灾避难地图「葛饰区网站(日语)」

江户川洪水避难地图
http://www.city.katsushika.lg.jp/kurashi/1000063/1004031/1004778.html
荒川洪水避难地图
http://www.city.katsushika.lg.jp/kurashi/1000063/1004031/1004779.htmll
中川・绫濑川避难地图
http://www.city.katsushika.lg.jp/kurashi/1000063/1004031/1004780.html


返回此页页首