右上にある言語バーから
表示したい言語を
選ぶことができます
国際交流

かつしかシンフォニーヒルズのホームページを『あなたの言葉』で読むことができます


国際交流イベントの活動記録
- 2024年度 多文化紹介講座「エチオピア コーヒー文化講座」 <終了報告>
- 2024年度 「はじめてみよう!日本語ボランティア」入門講座 【全8回】 <終了報告>
- 2024年度 中国語・中国文化ふれあい講座 【全10回】 <終了報告>
- 2024年度 国際交流ホームビジット <終了報告>
- 2024年度 外国人による日本語スピーチ大会 <終了報告>
- 2024年度 第30回記念 かつしか国際交流まつり <終了報告>
- 2024年度 夏休み!子ども国際交流クラブ
元JICA青年海外協力隊員と世界を学ぼう!
『エジプト』の文化と古代文字『ヒエログリフ』のキーホルダーを作ろう!<終了報告>
- 2024年度 Grüß Gott! オーストリア文化の魅力探求! <終了報告>
- 2024年度 Let's Discuss with Marianne! 英語で国際交流 ~文化について話そう~ <終了報告>
- 2024年度 第1回日本語ボランティアスキルアップセミナー
学習者の『話したい気持ち』を形にする <終了報告>

2023年度 国際交流事業の活動報告
2022年度 国際交流事業の活動報告
2021年度 国際交流事業の活動報告
2020年度 国際交流事業の活動報告
2019年度 国際交流事業の活動報告
2018年度 国際交流事業の活動報告
   

多文化紹介講座「エチオピア コーヒー文化講座」 <終了報告>
深い味わいのコーヒーとその文化背景を楽しみました!
image

葛飾区を中心に活動しているNPO法人「アデイアベバ・エチオピア協会」で活躍するアベベ・サレシラシェ・アマレさんをお招きした講座。前回の大好評を受け、今年度も同じ内容で開催しました!

 

前半は、エチオピアの概要、歴史、文化のお話からスタート。世界遺産となった教会や、ユニークなエチオピア独自の文字、公用語である「アムハラ語」の他にも多くの言語が存在する多様性にあふれた国であることを紹介。また、エチオピアは世界有数のコーヒー生産国ですが、コーヒー誕生の物語など、興味深いお話を聞くことができました。

 

後半は、今もエチオピアに残る伝統的なコーヒーの楽しみ方、「コーヒーセレモニー」を体験。焙煎されるコーヒーの生豆が生み出す香ばしい香りを楽しみ、「ジャバナ」と呼ばれる専用の陶器でできたポットに入れて沸かし、最終的に上澄みだけをいただきます。ブラッククミンというスパイスの効いた手作りのパン「ダボ」と、淹れたてのコーヒーを一緒に味わいました。また、コーヒーセレモニーでは、かならず伝統的な衣装を着用する、ということで、コーヒーセレモニーを実践してくれたアシスタントのファナエさんの、すてきな衣装にも皆さん興味津々でした。

 

葛飾区には、東京都内で一番多くのエチオピア人が住んでいるそうですが、アベベさんは「私たちはコミュニティーを作って孤立したくない。日本社会と一緒に葛飾で暮らしたい」と言ってくれました。素敵な考え方を学ぶことができました。

日 時 2024年12月14日(土曜日) 14:00~16:00
講 師 アベベ・サレシラシェ・アマレ(NPO法人アデイアベバ・エチオピア協会理事)
対 象 20名 (葛飾区在住・在勤・在学の方優先)
会 場 水元学び交流館 3階「視聴覚室」「料理実習室」
参加費 1,000円

PAGE TOP

「はじめてみよう!日本語ボランティア」入門講座 【全8回】 <終了報告>
「多文化共生の街 葛飾」を目指しましょう!
image

葛飾区には現在10の日本語ボランティア教室があり、外国人の日本語支援をしています。日本語を支援するボランティア活動を始めて間もない方、これから活動を始めたい方27名が、「はじめてみよう!日本語ボランティア入門講座」に参加しました。

 

講座では、日本語ボランティア活動の中で大切な考え方や実際の教え方などを、少しずつ取り扱いました。

 

私たちが普通に話している「日本語」を外国語として意識すると初めて気づく日本語の難しさ、様々な文化背景や経験を持つ外国人学習者に「今、どんな日本語が必要か」を考えながら支援をするコツ、外国人にも伝わりやすい日本語の話し方、知っていると役に立つ文法の知識、など、日本語学習支援にあたり便利な知識を学びました。

 

また最終回には、葛飾区の日本語ボランティア教室の代表の方が、実際の教室の雰囲気や、ボランティア活動を始める人へのアドバイスなどを話してくれたほか、講座修了後には各教室の見学会を実施するなど、皆さんのボランティア活動の最初の一歩を応援しました。

 

葛飾区が外国人住民にとっても日本人住民にとっても、暮らしやすい多文化の街となるために、皆さんのご支援をお待ちしています!

日 時 2024年10月15日(火曜日)~12月10日(火曜日) 19:00~20:30
講 師 公益社団法人 国際日本語普及協会(AJALT)所属教師
対 象 27名(葛飾区在住・在勤・在学の方、又は葛飾区の日本語教室で活動できる方優先)
会 場 かつしかシンフォニーヒルズ 別館2階「ビジュアルルーム」他
参加費 3,000円

PAGE TOP

中国語・中国文化ふれあい講座 【全10回】 <終了報告>
もっと身近に感じられる中国!
image

本講座では、中国語の基本的な発音や挨拶表現、日常会話の練習を行うとともに、中国の習慣、料理など幅広いトピックについて学びました。

 

食文化を紹介する回は特に人気で、広い中国では北と南で食文化の違いがあり、朝食でよく食べるものが違ったり、お正月に食べるものが違う、ということが紹介されました。受講者は、国土の大きな中国の多様性を実感し、大変興味深く話を聞いていました。

 

この講座で、多くの方々に中国語や中国文化への興味を更に抱いていただけていたら幸いです。これをきっかけに国際交流にぜひご協力ください!

日 時 2024年10月2日(水曜日)~12月11日(水曜日) 19:00~20:30
講 師 中国人講師
対 象 15名(葛飾区在住・在勤・在学の方優先)
会 場 かつしかシンフォニーヒルズ 別館4階「ラベンダー」
参加費 17,000円 (全10回)

PAGE TOP

国際交流ホームビジット <終了報告>
地域の国際交流が深まりました!

葛飾区内の日本語学校や日本語教室で勉強している外国人を自宅に招き、日本の「家庭のぬくもり」を伝えながら交流する、『国際交流ホームビジット』を開催しました。今回は、外国人参加者15名 受入家庭6家庭が参加しました。

 

各家庭それぞれのおもてなしがあり、ホストファミリーの子どもたちがウェルカムボードを持って駅で出迎えてくれたり、楽しい会話でもりあがったり、ゲームを一緒に楽しんだり、また夕食まで一緒に過ごした家庭もあったようです。

 

ホストファミリーからは、「外国人参加者との交流を通じて異文化理解が深まり、家族全員にとって貴重な体験になった」、外国人からは「普段は知ることのできない日本の生活を学ぶことができた」との声が寄せられました。

 

今回のホームビジットが、参加された皆さんにとって実りある時間となり、国際交流をさらに広げる良い機会となったようです。

日 時 2024年11月30日(土曜日) 13:30~ (3時間程度)
対 象 外国人参加者 15名、受入家庭 6家庭

PAGE TOP

外国人による日本語スピーチ大会 <終了報告>
日頃の日本語学習の成果を発表しました!
image

かつしか国際交流まつりの一環として「外国人による日本語スピーチ大会」を開催しました。今回は中国・インド・モンゴル・ジャマイカ出身の方11名が参加してくれました。

 

スピーチ大会では、母国と日本の生活・文化や考え方の違い、来日して気づいたこと、びっくりしたことなど、楽しい話や心温まるスピーチで会場を賑やかにしてくれました。今回のスピーチ大会に参加したことで、他の参加者とも交流ができ、また様々な体験談からも多くを学ぶことができたと思います。今後の日本での暮らしがさらに有意義なものになったのではないでしょうか。

 

この経験を今後の活動に活かしていただければと思います。

 

日本語学習の支援をしてくださっている先生やボランティアの皆さん、応援してくださった皆さま、そしてスピーチしてくれた参加者の皆さま、ありがとうございました。

スピーチ大会原稿はこちら

日 時 2024年11月10日(日曜日) 10:10~11:40
会 場 かつしかシンフォニーヒルズ 別館5階「レインボー」

PAGE TOP

第30回記念 かつしか国際交流まつり <終了報告>
30回記念!たくさんの方にご来場いただきました!

30回の記念開催となった「かつしか国際交流まつり」。多くの方にご来場いただきたいと願い、5年ぶりにシンフォニーヒルズで開催しました。

 

葛飾区内で活動するボランティア日本語教室の講師と日本語を習う外国人学習者が一堂に会し、各国の文化をパネルなどで紹介。また、実際に交流できるブースやステージでは、羽根つきや皿回しの体験やインドネシアダンス、盆踊りなどを楽しみました。日本文化紹介・体験では、茶道体験、日本舞踊の披露や浴衣の着付け、日本の昔遊びや大道芸なども披露し、賑わいました。

 

アジアンカフェ、エチオピアコーヒーなど外国の食文化体験のブースの他、キッチンカーと模擬店では、ケバブ、フォー、バイン・ミー、トッポギ、ナシパダン、台湾水餃子などに舌鼓。おいしい体験も盛りだくさんでした。

 

雨予報が心配でしたが、日差しに誘われてご来場いただいた方は約1,250名。事前準備から延べ40名を超えるボランティアスタッフにも協力していただき、多くの外国人と日本人が交流する機会を提供することができ、大盛況で終えることができました。

日 時 2024年11月10日(日曜日) 10:00~15:30
対 象 35名 (葛飾区在住・在学の小学1年生~6年生)
会 場 かつしかシンフォニーヒルズ 別館全室
参加費 0円

PAGE TOP

夏休み!子ども国際交流クラブ
元JICA青年海外協力隊員と世界を学ぼう!
『エジプト』の文化と古代文字『ヒエログリフ』のキーホルダーを作ろう! <終了報告>
象形文字『ヒエログリフ』で自分の名前が書けるようになりました!
image

今回の「夏休み!子ども国際交流クラブ」には、JICA(国際協力機構)の海外協力隊員として、中東・北アフリカの国『エジプト』で、学校に行けない子どもたちための教育活動をしていた先生が、エジプトの文化や子供たちの生活を紹介してくれました。

 

講座はまず『エジプト』の紹介からスタート。エジプトと言えば、ピラミッドや砂漠のイメージがありますが、砂漠には「白砂漠」「黒砂漠」「クリスタル砂漠」などの種類があるのだそうです。また、エジプトの主食、服、お手洗いの様子など、日本の生活と似ているところや違うところ、そして砂漠の生活での工夫など、興味深いお話を聞きました。

 

また、先生がエジプトで活躍していた「ストリートチルドレン」の学習支援の話では、なぜ家がない子どもがいるのか、学校に行けずに働かなければいけない子どもがいるのか、そんな子どもたちに学習をする場所を作ると、どんな良い変化があるのか、など、とてもを熱心に聞いていました。

 

そして後半は、みんなが楽しみにしていたキーホルダー作り!古代エジプト文明で使われていた『パピルス』という紙に、象形文字『ヒエログリフ』で自分の名前を書いて、世界で1つのオリジナルキーホルダーを作りました。『ヒエログリフ』は、人、鳥、ヘビ、人間の体のパーツなどの絵や模様を組み合わせた文字で、自分の名前がこんな風に書くことができるんだ!と、大盛り上がりでした!

 

子供たちへ、先生からのメッセージです。

「世界には、色々な人種の人たち、言葉、宗教などがあって面白いですよね。生まれた国、時代によって、住む世界が変わります。2024年に日本で生活できることをどう思いますか?帰る家がある。毎日ご飯を食べられる。安心して遊べる。家族がいる。通える学校がある。今ある「あたりまえ」に「ありがとう」を忘れずに。

日 時 2024年8月25日(日曜日) 14:00~16:00
講 師 是永 美夏子 (元JICA海外協力隊員・青少年活動)
会 場 かつしかシンフォニーヒルズ 別館5階「レインボー」

PAGE TOP

Grüß Gott! オーストリア文化の魅力探求! <終了報告>
友好都市のあるオーストリアの文化を楽しく学びました!
image

2019年以来の開催となった今回のオーストリア文化講座。この講座は葛飾区が友好都市提携を結んでいるウィーン市フロリズドルフ区との友好を深め、オーストリア文化への理解を深める目的として開催しています。

 

講師は、長年オーストリア政府観光局に勤め、現在はザルツブルク市観光局日本代表として活動されているモラス彩子さんをお招きし、全4回大変有意義なお話を聞くことができました。実際にオーストリアに在住経験もあるモラスさんのお話は、参観者の皆さんにとって大変魅力的で、オーストリアという国の素晴らしさをより身近に感じられるものとなりました。

 

オーストリア各地域の特徴やハプスブルク家の歴史については、知れば知るほど興味が深まり、実際に今後オーストリアへ旅行する際にも役立ち、見識が広がるようなお話ばかりでした。「ハプスブルク家に関する本も読んでみたい」「是非オーストリアへ行ってみたい」など、嬉しい感想もたくさんいただきました。

 

最終回(食文化)では、クグロフと呼ばれるマリー・アントワネットが好きだったケーキを試食しながら、ウィーナーコーヒーを飲み、参加者同士で歓談の時間を楽しみました。時間いっぱいまでオーストリアの話に花を咲かせ、皆さん満足された様子で講座を終えることができました。

 

このような講座を通して、地域の方々の多文化理解がさらに推進されれば幸いです。

日 時 2024年5月11日、18日、25日、6月1日 毎週土曜日 10:00~11:30
講 師 モラス 彩子 (元オーストリア政府観光局局長代理/ザルツブルク市観光局日本代表)
対 象 20名
会 場 かつしかシンフォニーヒルズ 別館4階「ラベンダー」
参加費 2,000円 (全4回)

PAGE TOP

Let's Discuss with Marianne! 英語で国際交流 ~文化について話そう~ <終了報告>
日本文化を英語で説明してみよう!
image

毎年大好評の『Let's Discuss with Marianne!英語で国際交流!』。説明も会話も「すべて英語」で進行する講座で、英語による自己表現と多文化交流をお楽しみいただきました。

 

とはいえ、90分間英語のみで過ごす、というのはかなり緊張するものです。クラス冒頭では、なかなか自発的な発言が難しそうな雰囲気だったのですが、講師の明るい人柄と質問力で、回が進むにつれてどんどん賑やかな教室となりました。

 

講座の中盤では、講師出身国の「食文化」を紹介し、その国独特のコーヒーブレイクの習慣で受講生をおもてなししたことをきっかけに、「自分も得意なことで楽しませたい」という気持ちが高まりました。その後、日本文化や自分の興味を紹介する "Show and Tell" の回では、「お遍路」「ヤクルトスワローズの応援方法」「日本の鉄道切手コレクション」など、ユニークな日本文化や趣味の紹介を、見事に英語のみでやり遂げていました!

 

ご参加いただきました皆様、今後も国際交流を楽しんでください!

日 時 2024年5月8日(水曜日)~7月10日(水曜日) 14:00~15:30
講 師 マリアンヌ・ウィルソン
対 象 15名
会 場 かつしかシンフォニーヒルズ 別館2階「ローレル」
参加費 15,000円 (全10回)

PAGE TOP

第1回日本語ボランティアスキルアップセミナー
学習者の『話したい気持ち』を形にする <終了報告>
外国人への日本語学習支援にお役立てください!
image

ボランティア日本語教室で、日本語学習支援をしている方を対象に、2回に分けて「日本語ボランティアスキルアップセミナー」を開催しています。本年度第1回目は、「学習者の『話したい気持ち』を形にする」をテーマに実施しました。

 

外国語上達の一番の秘訣は「伝えたい」という気持ちを持つことです。学習者の持つ「自分のことをもっと知ってもらいたい」「自分の経験を話したい」という『気持ち』を形にするために、どのような支援ができるかを考えました。

 

学習者の日本語習得度に合わせた会話をするためには何が必要か、リードをしながら話を引き出す質問力とは、どのように語彙や表現文法を身につけてもらうか、など今日の会話を「ただのおしゃべりで終わらせない」コツを学びました。

 

葛飾区は、様々な文化的背景を持つ、たくさんの外国人が暮らしている町です。日本語学習支援ボランティアとして、今回の講座をお役立ていただけましたら幸いです。

日 時 2024年6月29日(土曜日)10:00~12:00
講 師 公益社団法人国際日本語普及協会(AJALT) 新野佳子
対 象 30名
会 場 かつしかシンフォニーヒルズ 別館4階「ラベンダー」
参加費 500円

PAGE TOP